[개발 시 유의사항] 지나치게 한국적인 것 - 2

     style="display:block"
     data-ad-client="ca-pub-9512983930357661"
     data-ad-slot="3488991516"
     data-ad-format="auto"
     data-full-width-responsive="true">

 

안녕하세요 냥장판 입니다🐱‍👤🐱‍👤

이런 종류의 포스팅이 가장 반응이 좋은 것 같아요

소통하는 기분이랄까...

(나만의 착각 🙄)

 

여러 업체들의 SW 제품을 보는데, 공통적이고 관용적으로 사용하는 것들이 있어요.

 

지나치게 한국적인 게 뭘까요 🐱‍🏍🐱‍🏍

 

오늘도 문제부터 나갑니다.

 

 

다음 중 어색한 부분은 어디일까요?

 

---

 

눈치 빠른 분들은 이미 아실 수도 있겠네요

ㅋㅋㅋㅋ

 

날짜랑 기간 구분자에 관련해서는 지난 포스팅에서 다뤘어요.

 

2019/12/12 - [놀고있네/i18n] - [개발 시 유의사항] 지나치게 한국적인 것 - 1

 

지난 포스팅도 재밌습니다 (나만의 착각 🙄)

 

정답은 바로

1. 참고 부호(Reference mark), 구두점(Punctuation)

 

당구장 표시입니다!!!

 

 

주의사항을 나타낼 때 사용하는 당구장 표시는

한국, 일본에서만 사용됩니다.

한국에서는 당구장 표시, 일본에서 고메지루시(米印)라고 부른답니다

중국도 일부 민족들만 사용한다고 해요

 

일반적으로 당구장 표시는 Reference mark, 구두점(Punctuation)으로 분류되어 있어요.

 

 

 

 

 

2. 유의사항을 나타내는 방법

 

 

가장 많이 사용되고, 국제적으로 통용되는 마크는 *(asterisk) 입니다.

우린 별표라고도 하죠.

 

폰트 종류에 따라 동그라미 글머리 기호처럼 보이기도 합니다

 

 

 

 

아니면 아래처럼 Note 를 사용해도 되고요.

 

 

요새는 글머리 기호나, Note 같은 표시를 없애기도 해요

국가마다 문화적 차이가 있기 때문에, 없애고 디자인 효과를 주는 것도 방법이니까요!

구두점을 없애고 색상으로 강조하는 것도 있고요.

색상을 회식톤으로 하는 경우도 많습니다.

 

적절한 디자인을 사용하는 것이 요새 트렌이니까요

이왕이면 한국적인 것을 덜어내고

세계 트랜드에 맞춰가는 SW 만드시길 바랍니당 😃🐱‍💻

---

 

뭐가 어색한지 모르겠다?

 

 

만약에 누가 아래처럼 글을 썼다고 해보죠.

 

 

글머리 기호에 있는 세로 점 세개가 이상하죠?

누군가는 강조에 의미로 썼을텐데, 어색한것처럼

 

다른나라 사람들도 당구장 표시를 보면 

같은 어색함을 느낍니다!

---

 

 

 

그럼 이만!

---