internationalization7 로케일(Locale) 이란? 목표: 로케일 요소에 대해 파악하고, CLDR에 대해 알아보자 안녕하세요 냥장판 입니다 🐱👤🐱👤 이번 게시글에서는 여러 국가에 날짜, 시간 등을 로케일(Locale) 요소를 검색할 때 유익한 개념을 알려드리려고 합니다. 천천히 잘 따라와 주길 바랍니다. 우선 로케일 요소에는 날짜, 시간, 달력, 소수점, 환율 등 여러가지 요소가 존재한다. 1. 날짜, 시간(Date & Time) 해외에서 구입한 화장품이나 식료품의 유통기한이 연도를 말하는지, 월을 말하는지 모를 때가 있었을 것이다. 년도라도 써있으면 감으로 맞추겠지만 그렇지 않은 경우들이 더 많다. 한 예로 같은 영어권 국가에서 날짜를 표시하는 방식이 다르다는 것을 경험한 적이 있는지 모르겠다. 2020년 1월 10일에 대해 표기하는 방법이 국가마다.. 2020. 1. 29. [개발 시 유의사항] 지나치게 한국적인 것 - 2 style="display:block" data-ad-client="ca-pub-9512983930357661" data-ad-slot="3488991516" data-ad-format="auto" data-full-width-responsive="true"> 안녕하세요 냥장판 입니다🐱👤🐱👤 이런 종류의 포스팅이 가장 반응이 좋은 것 같아요 소통하는 기분이랄까... (나만의 착각 🙄) 여러 업체들의 SW 제품을 보는데, 공통적이고 관용적으로 사용하는 것들이 있어요. 지나치게 한국적인 게 뭘까요 🐱🏍🐱🏍 오늘도 문제부터 나갑니다. 다음 중 어색한 부분은 어디일까요? 눈치 빠른 분들은 이미 아실 수도 있겠네요 ㅋㅋㅋㅋ 날짜랑 기간 구분자에 관련해서는 지난 포스팅에서 다뤘어요. 2019/12/12 - .. 2020. 1. 7. [개발 시 유의사항] 쉽게 간과하는 것 - 1 안녕하세요 냥장판 입니다🐱👤🐱👤 웹 페이지에 들어가면 언어를 선택하는 것을 볼 수 있어요. 이때 가장 흔히 하는 실수가 무엇인지, 어떻게 하면 실수없이 전문적이어 보이는지 알려드릴게요! 문제 나갑니다 페이지 언어를 선택하고 싶어요, 아래 그림에서 잘못된게 뭘까요? 일번. 어색한게 없나요??? 그럼 이거는? 이번. 위에 것 보다는 좀 나은 것 같죠? 삼번. ㅋㅋㅋ 뭐가 어색한지 알려드릴게요 1. 국기는 언어를 대표하지 않는다 한국사람들은 캐나다나 미국 국기를 보면 영어를 먼저 떠올려요 제발 이 생각은 지우세요 미국은 영어가 아닙니다 물론 국기가 있으면 사용자가 언어를 선택하는 데 도움이될 수 있어요. 하지만 캐나다는 프랑스어와 영어를 공용어로 사용하고 있고, 미국은 영어만큼 스페인어도 많이 사용해요. .. 2020. 1. 6. [개발 시 유의사항] 지나치게 한국적인 것 - 1 문제를 하나 내겠다. 아래 사진에서 영어를 제외하고, 어색한 부분이 무엇일까? 어색한게 없다면?? 한국 문화에 갇혀있는 것이다. 말이 심한 것 같다고? 그 이유는 저 그림안에는 지독히 한국적인 요소들만 포함되어 있다. 이게 개발과 무슨 상관인가 싶을거다. 문제는 글로벌에 대한 인식이 없다는 것, 한국에서만 통용되는 것을 사용한다는 것이다. 만약 본인이 개발하고 테스트한 제품을 해외에 수출했을 때, 얼마나 자신이 있는가? 영어를 잘하고 못하고와 관계 없다! 한국에서 흔히 쓰는 날짜는 2020.10.09 이나 2020/10/09, 20.10.9 등이 있다. 그러나 모두 잘못된 표기법에 의해 작성된 것이다. Microsoft 에서 제공하는 로케일 정보를 통해서 정식 정보를 확인할 수 있다. 이게 그렇게 중요하.. 2019. 12. 12. [Unicode] Unicode 문자열이란? 🙄👮🏿♀️🍔 목표: Unicode에서 정의하는 문자열을 알아보자 유니코드(Unicode)는 SW 국제화 요구사항 중 단연 필수적이라 할 수 있다. 2019/11/28 - [놀고있네/i18n] - i18n 이 뭔가요? SW 국제화가 뭔가요? i18n 이 뭔가요? SW 국제화가 뭔가요? 목표: Internationalization (i18n) 파악하기 요약 i18n 은 Internationalization 의 축약형임 SW국제화란 국제적으로 통용되는 SW를 설계하고 개발하는 과정 SW현지화란 현지(Locale) IT 환경에 적합하도록 SW 를.. miaow-miaow.tistory.com 유니코드는 현존하는 전 세계의 모든 문자를 시스템에서 표현하고 다룰 수 있도록 고안된 표준이다. 유니코드는 유니코드 컨소시엄(Unic.. 2019. 12. 2. [Characters] 글자가 깨져요 목표: 글자가 깨지는 이유를 알아보자 요약 문제는 인코딩(encoding) 표준화된 인코딩 방법: Unicode 웹서핑 또는 문서를 열었을 때, 외계 문자를 본적 있을 것이다. 갑자기 컴터가 암에 걸린건가 싶고 바이러스에 감염된건가 싶은 어쨋든 굉장히 깨름칙함 문제는 인코딩(encoding) 컴퓨터랑 대화를 해야하는데, 컴퓨터는 0,1 밖에 모르고 내가 하는 말을 컴퓨터가 알아듣게 하기 위해 사용하는 방법이 인코딩이다. 내가 컴퓨터에게 하고싶은 말을 해석, 변환해주는 일을 하는 것을 인코딩이라 한다. style="display:inline-block;width:740px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-9512983930357661" data-ad-slot="578546.. 2019. 11. 28. i18n 이 뭔가요? SW 국제화가 뭔가요? 현지화가 뭔가요? 목표: Internationalization (i18n) 파악하기 요약 i18n 은 Internationalization 의 축약형임 SW국제화란 국제적으로 통용되는 SW를 설계하고 개발하는 과정 SW현지화란 현지(Locale) IT 환경에 적합하도록 SW 를 개발하는 과정 용어에 대한 이해부터 하는 것이 좋겠다 1. i18n 은 Internationalization 의 축약형임 국제화, Internationalization는 알파벳이 20개인데, 가장 첫 글자인 i와 가장 마지막 글자인 n 사이에 알파벳이 18개가 있다고 해서 i18n 이라 칭한다. 즉 국제화, internationalization, i18n 모두 같은 말이다 이렇게 축약형으로 i18n 처럼 사용하는 다른 예들도 있다. i18n for.. 2019. 11. 28. 이전 1 다음
